Measure for Measure (1604) has long been considered one of Shakespeare’s problem plays. Partly it’s because of corruptions in the printing, but also, as a purported “comedy,” it’s never fully satisfying. In the right director’s hands, though, it can be deeply intriguing and memorable.