Rules of Desire is the first new play by William Mastrosimone (Extremities) to premiere in New York in some time. And this 90-minute, three-character piece, directed by William Roudebush, is a head-scratcher: Whatever points it makes get muddled by ambiguous character development, a far-fetched setup and one long scene that gives new meaning to “toxic masculinity.”