The script for Simon Stone’s Medea at the Brooklyn Academy of Music (BAM) carries the notation “after Euripides.” Anyone who attends and expects tunics and armbands will therefore be disappointed: Stone has modernized the story of the spurned wife of Jason, the Argonaut who turned to the daughter of Creon for physical comfort. His version changes the names of the characters: Medea is Anna; Jason is Lucas; Creon is Christopher; and Creon’s daughter, who doesn’t appear in Euripides, is named Clara and is very much present.