The Flea, an estimable downtown theater company with an irritating name, prides itself on having conjured “joyful hell in a small space” for the past 20 years. Now starting its third decade, the organization has moved to a handsomely renovated building it owns on nearby Thomas Street. The official inaugural presentation in its new home is Syncing Ink by NSangou Njikam.