The price of fame is at the heart of Kenneth Lonergan’s Hold On to Me Darling, a 2016 play that premiered at the Atlantic Theater Company, directed by Neil Pepe. In Pepe’s superbly cast revival, Adam Driver now plays the main character, Strings McCrane, a renowned but feckless country and western singer who enjoys casual romantic relationships but wants more.