Paul Swan, an oddball of bygone Manhattan, is the protagonist of Claire Kiechel’s new play, Paul Swan Is Dead and Gone. The playwright is Swan’s great-grandniece, though too young to have known him. She has assembled an ambitious theater piece, more fantasia than drama, that depicts his story of self-invention.