With Two Sisters Find a Box of Lesbian Erotica in the Woods, Emma Horwitz and Bailey Williams pay homage to their foremothers in downtown queer performance—collaborative troupes like Split Britches and Five Lesbian Brothers that produced freewheeling entertainments infused with sapphic sensibilities yet typically without any linear story.